0
<p>很多人觉得，我的产品好坏，老外看了就知道，不知道问我啊，问我我就告诉他。我做礼品的，我做服装的，产品有啥好介绍的，看图片就知道了啊。</p>
<p>如果你面对的是严谨的欧洲买家，尤其是德国买家，他们信奉的是“正确的过程产生正确的结果”，产品的细节决定产品的品质。跟他们介绍产品，如果只有“high quality"，那等于没说。</p>
<p>网上看到个帖子，与大家共享，希望对大家有所启示：</p>
<p style="text-align: center"><b>一盒德国鸡蛋的故事</b></p>
<p style="text-align: center"><b><img src="http://www.shangjuyuan.com/files/download/sb8dy0tzb8.jpg" alt="" /></b></p>
<p>鸡蛋在当代社会中，可以说几乎成了必需品了。早餐吃个鸡蛋，补充下营养，恐怕是很多人的选择吧。那么对于这么一个不能存放太久，需要保持新鲜的社会重要商品来说，德国人又是怎么管理它的呢？</p>
<p>必须首先说明的是，我在德国没有见过散装鸡蛋，最多时我见过30个一盒的。而通常在超市里，基本都是6个或10个一盒。大家不要小看这么一盒鸡蛋，在上面可是有很多的秘密等着你去发掘呢！下面以图片中我购买的鸡蛋为例，让大家看看德国人到底是怎么个严谨法！</p>
<p>盒子上的白色标签，最上面标明鸡蛋食用时间到1月26日止。左下标明需要在5度到8度之间存放，右下标出鸡蛋大小为“L”，表示“大”。如果是“M”表示“中”。比较有意思的是，一盒标有中号的鸡蛋和一盒大号鸡蛋价格是一样的。</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.shangjuyuan.com/files/download/kwbzcksso.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: left">最有意思的是，盒中每一个鸡蛋都标有号码，如下图的“3-NL4329801”。</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.shangjuyuan.com/files/download/rb8i8tr8b.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: center"> </p>
<p style="text-align: center">这是啥意思呢？如果是什么产品批号也就罢了，恐怕一般老百姓也就不求甚解，可德国人偏偏在盒子的侧面，非常详尽的对它进行了解释。这么一解释才让我发现了德国人的牛逼之处！</p>
<p>鸡蛋盒侧面对号码的注解。</p>
<p style="text-align: center">大体翻译一下，第一位号码表示鸡的饲养方式。</p>
<p>“０”是BIO绿色鸡蛋，表明下这种蛋的母鸡生活在大自然环境中，没有固定的鸡舍，自由觅食，吃个虫子啥的，饲料里没有任何化学添加剂，除了生病平时不打预防针。</p>
<p>“１”FREILANDHALTUNG是表明下蛋的母鸡是露天饲养场放养的，除了自由觅食外还添加人工饲料，要定期打预防针，有固定鸡舍。</p>
<p>“２”BODENHALTUNG表明蛋是圈养母鸡生的，这种母鸡还算“幸运”，它们的生活环境起码比较宽松。</p>
<p>“３”KAEFIGHALTUNG则表明产蛋的是饲养在笼子中的母鸡，它们的生长环境最差，一层层的鸡笼十分拥挤，这样的环境下生活，鸡的心情可想而知。</p>
<p>德国人其实很明白，自由放养，日日歌唱的鸡和备受压抑整日挤在一起的鸡下的蛋是不一样的！如今在销售的鸡蛋上表明身份，价格当然有贵有贱，大家看的清楚，吃的明白。如上图我买的鸡蛋首位数字是3，表明这是待遇最差的鸡下的蛋啦！</p>
<p>2-3位字母表明产地，BE是比利时，DE代表德国，DK是丹麦，FR是法国，NL为荷兰 。</p>
<p>4-10位号码表明产蛋企业以及饲养笼子的号码。有了这些编码，鸡蛋质量只要有半点问题，食品监测部门就会顺藤摸瓜，一直追查到生产商。<br />
德国人向来以严谨著称，各方面安全意识非常强，在食品安全问题上更是一丝不苟。大家从这个小小的鸡蛋里，多少就能看出些端倪吧！<img src="http://www.shangjuyuan.com/files/download/xbc8odiirk.jpg" alt="" /></p>
<p>大体翻译一下，第一位号码表示鸡的饲养方式。</p>
<p>“０”是BIO绿色鸡蛋，表明下这种蛋的母鸡生活在大自然环境中，没有固定的鸡舍，自由觅食，吃个虫子啥的，饲料里没有任何化学添加剂，除了生病平时不打预防针。</p>
<p>“１”FREILANDHALTUNG是表明下蛋的母鸡是露天饲养场放养的，除了自由觅食外还添加人工饲料，要定期打预防针，有固定鸡舍。</p>
<p>“２”BODENHALTUNG表明蛋是圈养母鸡生的，这种母鸡还算“幸运”，它们的生活环境起码比较宽松。</p>
<p>“３”KAEFIGHALTUNG则表明产蛋的是饲养在笼子中的母鸡，它们的生长环境最差，一层层的鸡笼十分拥挤，这样的环境下生活，鸡的心情可想而知。</p>
<p>德国人其实很明白，自由放养，日日歌唱的鸡和备受压抑整日挤在一起的鸡下的蛋是不一样的！如今在销售的鸡蛋上表明身份，价格当然有贵有贱，大家看的清楚，吃的明白。如上图我买的鸡蛋首位数字是3，表明这是待遇最差的鸡下的蛋啦！</p>
<p>2-3位字母表明产地，BE是比利时，DE代表德国，DK是丹麦，FR是法国，NL为荷兰 。</p>
<p>4-10位号码表明产蛋企业以及饲养笼子的号码。有了这些编码，鸡蛋质量只要有半点问题，食品监测部门就会顺藤摸瓜，一直追查到生产商。<br />
德国人向来以严谨著称，各方面安全意识非常强，在食品安全问题上更是一丝不苟。大家从这个小小的鸡蛋里，多少就能看出些端倪吧！</p>
<p> </p>
<p>熊猫的感觉是：一屋不扫，何以扫天下。连自己卖的产品都不想去了解，如何做好做精？</p>
<p> </p>
<p>告诉我，你看了有什么感想？ </p>
2010-02-04T15:55:42+08:00
20
845595
218.104.82.228
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
2010-03-01T09:33:18+08:00
0
61
很多人 觉得 我的 产品 好坏 老外 看了 就 知道 不知道 问我 啊 问我 我 就 告诉 他 我 做 礼品 的 我 做 服装 的 产品 有啥 好 介绍 的 看 图片 就 知道 了 啊 如果 你 面对 的 是 严谨 的 欧洲 买家 尤其是 德国 买家 他们 信奉 的 是 ldquo 正确 的 过程 产生 正确 的 结果 rdquo 产品 的 细节 决定 产品 的 品质 跟他 们 介绍 产品 如果 只有 ldquo high quality 那 等于 没 说 网上 看到 个 帖子 与 大家 共享 希望 对 大家 有所 启示 一盒 德国 鸡蛋 的 故事 鸡蛋 在 当代 社会 中 可以说 几乎 成了 必需品 了 早餐 吃 个 鸡蛋 补充 下 营养 恐怕 是很多 人的 选择 吧 那么 对于 这么 一个 不能 存放 太久 需要 保持 新鲜 的 社会 重要 商品 来说 德国人 又是 怎么 管理 它的 呢 必须 首先 说明 的 是 我 在 德国 没有 见过 散装 鸡蛋 最多 时 我 见过 30 个 一盒 的 而 通常 在 超 市里 基本 都是 6 个 或 10 个 一盒 大家 不要 小看 这么 一盒 鸡蛋 在上面 可是 有很 多的 秘密 等着 你去 发掘 呢 下面 以 图片 中 我 购买 的 鸡蛋 为例 让 大家 看看 德国人 到底 是 怎么 个 严谨 法 盒子 上 的 白色 标签 最 上面 标明 鸡蛋 食用 时间 到 1 月 26 日 止 左下 标明 需要 在 5 度 到 8 度 之间 存放 右下 标出 鸡蛋 大小 为 ldquo L rdquo 表示 ldquo 大 rdquo 如果 是 ldquo M rdquo 表示 ldquo 中 rdquo 比较 有意思 的 是 一盒 标有 中 号的 鸡蛋 和 一盒 大号 鸡蛋 价格 是 一样 的 最有 意思 的 是 盒中 每一个 鸡蛋 都 标有 号码 如下 图 的 ldquo 3 NL4329801 rdquo 这是 啥 意思 呢 如果 是什么 产品 批号 也就 罢了 恐怕 一般 老百姓 也就 不求甚解 可 德国人 偏偏 在 盒子 的 侧面 非常 详尽 的 对 它 进行 了 解释 这么 一 解释 才 让我 发现 了 德国 人的 牛 逼 之处 鸡蛋 盒 侧面 对 号码 的 注解 大体 翻译 一下 第一位 号码 表示 鸡 的 饲养 方式 ldquo ０ rdquo 是 BIO 绿色 鸡蛋 表明 下 这种 蛋 的 母鸡 生活 在 大自然 环境 中 没有 固定 的 鸡舍 自由 觅食 吃 个 虫子 啥 的 饲料 里 没有 任何 化学 添加剂 除了 生病 平时 不打 预防 针 ldquo １ rdquo FREILANDHALTUNG 是 表明 下蛋 的 母鸡 是 露天 饲养场 放养 的 除了 自由 觅食 外 还 添加 人工 饲料 要 定期 打 预防 针 有 固定 鸡舍 ldquo ２ rdquo BODENHALTUNG 表明 蛋 是 圈 养 母鸡 生的 这种 母鸡 还算 ldquo 幸运 rdquo 它们 的 生活 环境 起码 比较 宽松 ldquo ３ rdquo KAEFIGHALTUNG 则 表明 产 蛋 的 是 饲养 在 笼子 中的 母鸡 它们 的 生长 环境 最差 一 层层 的 鸡笼 十分 拥挤 这样 的 环境 下 生活 鸡 的 心情 可想而知 德国人 其实 很 明白 自由 放养 日日 歌唱 的 鸡 和 备受 压抑 整日 挤在 一起 的 鸡 下 的 蛋 是 不一样 的 如今 在 销售 的 鸡蛋 上 表明 身份 价格 当然 有 贵 有 贱 大家 看的 清楚 吃 的 明白 如 上图 我买 的 鸡蛋 首位 数字 是 3 表明 这是 待遇 最差 的 鸡 下 的 蛋 啦 2 3 位 字母 表明 产地 BE 是 比利时 DE 代表 德国 DK 是 丹麦 FR 是 法国 NL 为 荷兰 4 10 位 号码 表明 产 蛋 企业 以及 饲养 笼子 的 号码 有了 这些 编码 鸡蛋 质量 只要 有 半点 问题 食品 监测 部门 就会 顺藤摸瓜 一直 追查 到 生产 商 德国人 向来 以 严谨 著称 各方面 安全 意识 非常 强 在 食品 安全 问题 上 更是 一丝不苟 大家 从 这个 小小 的 鸡蛋 里 多少 就能 看出 些 端倪 吧 大体 翻译 一下 第一位 号码 表示 鸡 的 饲养 方式 ldquo ０ rdquo 是 BIO 绿色 鸡蛋 表明 下 这种 蛋 的 母鸡 生活 在 大自然 环境 中 没有 固定 的 鸡舍 自由 觅食 吃 个 虫子 啥 的 饲料 里 没有 任何 化学 添加剂 除了 生病 平时 不打 预防 针 ldquo １ rdquo FREILANDHALTUNG 是 表明 下蛋 的 母鸡 是 露天 饲养场 放养 的 除了 自由 觅食 外 还 添加 人工 饲料 要 定期 打 预防 针 有 固定 鸡舍 ldquo ２ rdquo BODENHALTUNG 表明 蛋 是 圈 养 母鸡 生的 这种 母鸡 还算 ldquo 幸运 rdquo 它们 的 生活 环境 起码 比较 宽松 ldquo ３ rdquo KAEFIGHALTUNG 则 表明 产 蛋 的 是 饲养 在 笼子 中的 母鸡 它们 的 生长 环境 最差 一 层层 的 鸡笼 十分 拥挤 这样 的 环境 下 生活 鸡 的 心情 可想而知 德国人 其实 很 明白 自由 放养 日日 歌唱 的 鸡 和 备受 压抑 整日 挤在 一起 的 鸡 下 的 蛋 是 不一样 的 如今 在 销售 的 鸡蛋 上 表明 身份 价格 当然 有 贵 有 贱 大家 看的 清楚 吃 的 明白 如 上图 我买 的 鸡蛋 首位 数字 是 3 表明 这是 待遇 最差 的 鸡 下 的 蛋 啦 2 3 位 字母 表明 产地 BE 是 比利时 DE 代表 德国 DK 是 丹麦 FR 是 法国 NL 为 荷兰 4 10 位 号码 表明 产 蛋 企业 以及 饲养 笼子 的 号码 有了 这些 编码 鸡蛋 质量 只要 有 半点 问题 食品 监测 部门 就会 顺藤摸瓜 一直 追查 到 生产 商 德国人 向来 以 严谨 著称 各方面 安全 意识 非常 强 在 食品 安全 问题 上 更是 一丝不苟 大家 从 这个 小小 的 鸡蛋 里 多少 就能 看出 些 端倪 吧 熊猫 的 感觉 是 一屋 不 扫 何以 扫 天下 连 自己 卖的 产品 都不 想去 了解 如何 做 好做 精 告诉 我 你 看了 有 什么 感想
原创 从 一盒 德国 鸡蛋 看 如何 介绍 产品
原创 一盒 德国 鸡蛋 如何 介绍 产品
（原创）从一盒德国鸡蛋看如何介绍产品
2010-02-22T14:02:55+08:00
810
1278